MICROSOFT WORD 2016 И СИНТАКСИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ
Аннотация
Разбирается работа версий автокорректора (спеллера) Microsoft Word 2016 и MS Word 2013 с ошибками согласования слов во фразах. На примерах показано, что при компьютерной проверке русскоязычных текстов правила синтаксиса учитываются далеко не в полной мере и что перегруженность Word’овских системных словарей малоупотребительной лексикой приводит к пропуску не только орфографических ошибок, но и ошибок в построении фраз. Предлагается дополнять текстовый редактор списками словосочетаний и фразеологизмов с наиболее «популярными» ошибками, не выявляемыми системой, и информацией об их правильном написании – для выдачи пользователю Интернета рекомендаций по исправлению согласования слов в проверяемом тексте.
Литература
2. Букчина Б.З., Сазонова И.К., Чельцова Л.К. Орфографический словарь русского языка. – 4-е изд., испр. – М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. – 1296 с. (Настольные словари русского языка).
3. Всеволодова М.В. Система морфосинтаксических типов русских предлогов // Вестник Московского ун-та. Серия 9:Филология. – 2012. – № 5. – С. 30–78.
4. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. Ок. 110 000 слов. – Изд. 6-е, стер. – М.:АКТ-ПРЕСС КНИГА, 2010. – 800 с. (Фундаментальные словари).
5. Лавошникова Э.К. Microsoft Word и причины пропуска ошибок // Современные информационные технологии и ИТ-образование. – 2015. – Т. 1, № 11. – С. 471–476.
6. Лавошникова Э.К. MS Word и синтаксические ошибки // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – 2016. – № 8 (91). – С. 74–77.
7. Лавошникова Э.К. Word: О компьютерной проверке синтаксических конструкций // Science Time. – 2016. –№ 5 (29). – С. 374–380.
8. Лавошникова Э.К. О компьютерной коррекции «популярных» ошибок в текстах на русском языке // Научно-техническая информация. Серия 2. «Информационные процессы и системы». – 2003. – № 9. – С. 28–34.
9. Лавошникова Э.К. О компьютерной проверке синтаксических конструкций в текстах на русском языке //Информационные процессы. – 2005. – Т. 5, № 3. – С. 201–212.
10. Лебедев В.К. Отложить нельзя договориться // Мир русского слова. – 2008. – № 4. – С. 35–37.
11. Лопатин В.В. Проблемы информативности орфографического словаря // сб. Вопросы культуры речи (ред.А.Д. Шмелев). – М., 2012. – С. 139–143.
12. Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку. Пунктуация. – М.: Издательский дом «ОНИКС 21 век», 2003. – 264 с.
13. Русский орфографический словарь: ок. 200 000 слов / Под ред. В.В. Лопатина, О.Е. Ивановой. – Изд. 4-е, испр. и доп. –М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2015. – 896 с.
14. Спира И. Microsoft Excel и Word 2013: Учиться никогда не поздно. – СПб: Питер, 2014. – 256 с.
15. Толковый словарь русского языка (под ред. Д.Н. Ушакова). – М., в 4-х томах, 1935–1940.
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Редакционная политика журнала основывается на традиционных этических принципах российской научной периодики и строится с учетом этических норм работы редакторов и издателей, закрепленных в Кодексе поведения и руководящих принципах наилучшей практики для редактора журнала (Code of Conduct and Best Practice Guidelines for Journal Editors) и Кодексе поведения для издателя журнала (Code of Conduct for Journal Publishers), разработанных Комитетом по публикационной этике - Committee on Publication Ethics (COPE). В процессе издательской деятельности редколлегия журнала руководствуется международными правилами охраны авторского права, нормами действующего законодательства РФ, международными издательскими стандартами и обязательной ссылке на первоисточник.
Журнал позволяет авторам сохранять авторское право без ограничений. Журнал позволяет авторам сохранить права на публикацию без ограничений.
Издательская политика в области авторского права и архивирования определяются «зеленым цветом» в базе данных SHERPA/RoMEO.
Все статьи распространяются на условиях лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная, которая позволяет другим использовать, распространять, дополнять эту работу с обязательной ссылкой на оригинальную работу и публикацию в этом журналe.
